张守送羊羔酒将以三绝次韵答之其一

宋 ·宋诗

生shēng尝cháng跪guì乳rǔ资zī名míng教jiào,死sǐ去qù遗yí芳fāng谥shì碧bì香xiāng。
洗xǐ盏zhǎn開kāi尝cháng吾wú未wèi敢gǎn,称chēng冤yuān肯kěn入rù菜cài羹gēng肠cháng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

跪乳:羊羔跪着吃奶,古人视为知礼。

名教:礼教。

谥碧香:谥号“碧香”,指羊羔酒的美称。

洗盏:洗杯,指饮酒。

菜羹肠:指粗劣饭食的肚肠。

译文

羊活着的时候,跪着吃奶,以知礼资助名教;死了还留下芳名,被谥为“碧香”。我洗好杯子想开怀品尝,却不敢先动;它若含冤,怎肯进入我这吃菜羹的肚肠?

赏析

诗咏羊羔酒,却从羊的“跪乳”知礼写起,以“谥碧香”拟人化,庄谐并出。后两句写自己不敢轻尝,以“称冤肯入菜羹肠”作诙谐自嘲,既见对酒的珍视,又含安贫乐道之意,幽默中见风骨。