纪雨

宋 ·宋诗

岁suì始shǐ三sān日rì雨yǔ,恩ēn随suí万wàn井jǐng春chūn。
如rú何hé至zhì和hé气qì,先xiān被bèi远yuǎn方fāng人rén。
洗xǐ濯zhuó山shān川chuān秀xiù,沾zhān濡rú草cǎo木mù新xīn。
尧yáo仁rén际jì天tiān地dì,调diào燮xiè有yǒu臣chén邻lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纪雨:记录下雨这件事。

岁始三日雨:新年开始下了三天的雨。

恩随万井春:皇恩伴随着万家春景降临。

如何至和气:怎么会有如此和谐的气候?

先被远方人:首先惠及了远方的人们。

洗濯山川秀:雨水洗涤使得山川更加秀丽。

沾濡草木新:滋润使得草木焕然一新。

尧仁际天地:像尧帝那样的仁爱遍及天地。

调燮有臣邻:辅佐调和政务的是身边的臣子邻居。

译文

新年伊始便连下了三天雨,这仿佛是上天赐予的恩泽,伴随着千家万户的春意而来。为何会出现如此和谐美好的气候呢?原来这份福气首先降临到了偏远地区的百姓身上。雨水洗净了山川,使其显得更加秀美;滋润了草木,让它们呈现出崭新的生机。这正如尧帝般的仁德广布天地之间,也离不开身边大臣们的精心调和与治理。

赏析

这是一首典型的颂圣诗,借春雨之喜歌颂皇帝的仁政和臣子的勤勉。诗人将自然现象与社会政治联系起来,认为风雨调和是政治清明的反映,体现了儒家“天人感应”的思想,语言庄重典雅,情感积极向上。