闲居十首其六

宋 ·宋诗

步bù屧xiè归guī来lái未wèi觉jué劳láo,迎yíng门mén喧xuān笑xiào问wèn儿ér曹cáo。
笑xiào翁wēng浑hún似sì鱼yú千qiān里lǐ,小xiǎo圃pǔ周zhōu围wéi日rì几jǐ遭zāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

步屧:行走,散步。屧,木底鞋,泛指鞋。

儿曹:孩子们,晚辈。

笑翁:笑我这个老头。翁,作者自称。

浑似:完全像。

鱼千里:用“鱼千里”典故,喻徒劳往返或绕圈而行。

几遭:几回,几圈。

译文

我散步回来,并不觉得劳累,一进门就听见孩子们喧闹着笑着问我。他们笑我这个老头儿,简直像那绕圈游了千里的鱼,围着小小的园子,一天不知要转上几圈。

赏析

此诗写闲居散步的日常情趣。前两句写散步归来,儿曹迎门喧笑问询,画面温馨;后两句以“鱼千里”戏喻自己绕小圃而行,自嘲中见闲适。全诗语言通俗,生活气息浓厚,于家常琐事中见天伦之乐与闲居之趣。