闭关不为赏心阑，咫尺东园到自难。
斟酌东君惜春色，破除十九作阴寒。
闲居十首其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闭关：闭门不出。
赏心阑：赏玩的兴致消尽。阑，尽。
咫尺：形容距离很近。
东君：司春之神。
破除：除去、消减。
十九：十分之九，指大部分。
译文
我闭门不出，并不是因为赏玩的兴致已经消尽，只是那近在咫尺的东园，我要去一趟却自然很难。想来是司春之神吝惜这春色，把十分之九的春光都消减成了阴寒天气。
赏析
此诗写闲居闭门、春寒阻游的怅惘。首句以“不为”撇清，次句以“咫尺”“自难”见行动之阻；后两句将春寒归因于东君惜春，想象新奇，以“十九作阴寒”写春寒之久，含蓄地表达惜春之情。全诗语言婉曲，饶有理趣。