江行四首其二

宋 ·宋诗

舟zhōu鹢yì凌líng乘chéng著zhù羽yǔ翰hàn,摊tān钱qián三sān老lǎo喜xǐ安ān闲xián。
江jiāng豚tún白bái𩷱欺qī人rén甚shèn,喷pēn浪làng跳tiào波bō帆fān影yǐng间jiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舟鹢:船头画有鹢鸟的船。鹢,水鸟名,古时船头常画鹢以压水神。

凌乘:凌空乘坐,形容船行迅疾如飞。

摊钱:一种赌博游戏,此处指船工们聚赌消遣。

三老:古代掌教化的乡官,此处借指船上的长者或舵手。

白𩷱:一种白色鱼类,具体所指待考,当为江中常见之鱼。

译文

画着鹢鸟的船像长了翅膀一样凌空飞驰,船上的几位老船工正摊钱赌博,享受着安闲的时光。江豚和白鱼却太欺负人了,它们在帆影之间喷着浪花、跳来跳去。

赏析

诗写江行所见,前两句以“凌乘著羽翰”夸张船行之速,又以“摊钱三老”的闲适形成动静对比。后两句转写江豚白鱼“欺人”的活泼姿态,拟人手法生动传神,将旅途中的寻常景物写得妙趣横生,透出轻松愉悦的心境。