次韵郭帅梅三首其三

宋 ·宋诗

后hòu乘chéng从cóng公gōng访fǎng古gǔ梅méi,梢shāo含hán笑xiào脸liǎn未wèi全quán開kāi。
不bù妨fáng东dōng合hé撩liāo诗shī兴xìng,未wèi分fēn愁chóu听tīng起qǐ夜yè来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

后乘:随从的车马,此指跟随。

东合:东边的官署或楼阁,泛指宴集之所。

未分:未必,不一定要。

起夜来:指夜来香或夜间开放的梅花,亦暗含乐府曲名《起夜来》。

译文

我跟着您一同去探访那株古梅,枝梢上含着笑意的花苞还没有完全绽开。这倒不妨碍我们在东阁里撩起作诗的兴致,只是未必就要愁听着夜来香开、夜来曲起。

赏析

诗写随友访梅,梅未全开却已含笑意,拟人手法生动传神。后两句转写诗兴与夜听,以“不妨”“未分”作转折,显出随缘自适的闲情。全诗清新自然,于未开之梅中见出期待与雅趣,语言轻快,富有生活气息。