诗成跬步遣长须，江隔邮筒已自疎。
相望六年无一字，故人何计慰穷涂。
寄张守仲思十首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
跬步：半步，喻极短的距离。
长须：指长须的仆人，代指信使。
邮筒：古代传递书信的竹筒。
穷涂：穷途，指困顿的处境。
译文
我诗写好了，只差半步就能派长须仆人送去，可江水阻隔，靠邮筒传信本来就已经很稀疏了。咱们互相盼望了六年，却连一个字也没收到，老朋友啊，你拿什么来安慰我这困顿的处境呢？
赏析
诗写与友人音信断绝之苦。首句写诗成欲寄而信使难遣，次句言江隔邮疏，已见通信之难。后两句以“六年无一字”极写久别，末句以问作结，将思念与困顿交织，情感真挚，语言平实而意蕴深长。