寄张守仲思十首其四

宋 ·宋诗

知zhī君jūn喜xǐ客kè我wǒ携xié雏chú,径jìng唤huàn郎láng君jūn到dào坐zuò隅yú。
二èr字zì通tōng家jiā仍réng莫mò逆nì,可kě怜lián相xiàng对duì各gè缞cuī粗cū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

携雏:带着幼子。

郎君:对年轻男子的尊称,此指友人之子。

通家:世代交好的人家。

缞粗:粗麻丧服,指居丧。

译文

我知道您喜欢客人,就带着孩子来了,您径直把我家孩子唤到座位旁边。咱们两家世代交好,孩子们也成了莫逆之交,可叹的是我们相对而坐时,各自都穿着粗麻丧服呢。

赏析

诗写携子访友的情景。前两句写友人喜客、唤儿至坐隅,见出两家亲密。后两句以“通家”“莫逆”写情谊之厚,却以“相对各缞粗”作结,点出双方皆在居丧之中,乐中见悲,语极沉痛,令人动容。