寄广教主僧二首其一

宋 ·宋诗

回huí车chē半bàn日rì赞zàn公gōng房fáng,香xiāng积jī酥sū陀tuó不bù一yī尝cháng。
可kě但dàn山shān行xíng休xiū脚jiǎo力lì,免miǎn教jiào饥jī火huǒ燎liáo枯kū肠cháng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赞公房:借指僧房。赞公,唐代僧人,杜甫有《宿赞公房》诗,后借指高僧居处。

香积:佛寺厨房,典出《维摩诘经》香积佛国。

酥陀:即酥酡,佛教中的美食。

可但:岂只,不仅。

饥火:比喻饥饿难忍,如火烧心。

译文

我掉转车头,在您的僧房里盘桓了半天,可那香积厨里的美味酥酡,我却一样也没有尝到。这哪里只是为了在山路上走累了,好歇一歇脚力呢?实在是怕那饥饿之火,把我这干枯的肠子烧着了啊。

赏析

诗写访僧未得斋饭的诙谐。前两句以“赞公房”“香积酥陀”切合僧寺,却以“不一尝”逗出下文;后两句自嘲山行歇脚是假,免饥是真,语言幽默,于戏谑中见出与僧人的亲近无间。