赠浄慈主人五首其五

宋 ·宋诗

师shī似shì蜚fēi云yún未wèi定dìng居jū,我wǒ方fāng薄báo宦huàn走zǒu江jiāng湖hú。
鼎dǐng山shān他tā日rì过guò从cóng约yuē,借jiè问wèn今jīn犹yóu记jì得de无wú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜚云:飞云,喻行踪不定。

薄宦:卑微的官职。

鼎山:山名,具体所指待考,当为二人曾约定相会之地。

过从:交往,往来。

记得无:还记得吗。无,疑问语气词。

译文

师父你就像那天上的飞云一样,还没有固定的居所,而我呢,也正做着卑微的小官,在江湖上奔走。将来有一天,我们在鼎山相会的那份约定,请问你现在还记得不记得呢?

赏析

此诗写与净慈寺主的交谊。首句以“蜚云”喻师行踪飘泊,次句以“薄宦走江湖”自况,二人皆不得安定。后两句转出鼎山旧约,以问句作结,既见期盼,又含怅惘。全诗语言平易,情真意切,于漂泊之感中见出对友情的珍视。