共谭诗律更谭禅，人指昌黎接大颠。
屏叠葛藤烧笔砚，息阴休影了残年。
再次寄肯堂韵五首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谭：同“谈”，谈论。
昌黎：韩愈，自号昌黎。
大颠：唐代高僧，韩愈曾与之交往。
葛藤：禅宗语，喻纠缠不清的言语。
息阴休影：停止活动，隐居不出。
残年：余年，晚年。
译文
我们一起谈论诗律，又一起谈论禅理，人们都指着我们说，这就像当年韩昌黎跟大颠和尚交往一样。如今我要把那些纠缠不清的言语像葛藤一样屏除，把笔砚都烧掉，从此息影山林，安安静静地度过晚年。
赏析
此诗写与友人谈诗论禅的乐趣及归隐之志。首句以“谭诗律更谭禅”写二人交游之乐，次句以韩愈与大颠的典故比拟，见出情谊之深。后两句转出屏除葛藤、烧却笔砚的决绝，表达息影残年的愿望。全诗用典贴切，于闲适中见出对尘世的厌倦。