题张省干扇

宋 ·宋诗

前qián溪xī天tiān阔kuò渌lù泱yāng泱yāng,溪xī上shàng诗shī翁wēng引yǐn兴xīng长zhǎng。
安ān得dé南nán风fēng吹chuī小xiǎo艇tǐng,吟yín看kàn千qiān盖gài拥yōng红hóng粧zhuāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渌泱泱:水清而深广的样子。渌,清澈。

诗翁:对年长诗人的尊称,此指张省干。

千盖拥红粧:形容荷花盛开,如千把伞盖簇拥着红妆美人。

译文

前面的溪流连着开阔的天空,清澈的溪水浩浩荡荡;溪边那位老诗人被这景色引得诗兴悠长。怎样才能让南风吹动一只小船,让我在船上一边吟诗,一边看那千把绿伞似的荷叶簇拥着红妆般的荷花呢?

赏析

此诗为题扇之作,由扇上溪景生发想象。前两句写天阔水清、诗翁兴长,境界开阔;后两句以“安得”领起,幻想乘艇吟赏千盖红妆,将荷花比作红妆美人,色彩明丽,想象飞动,表现出对自然美景的向往与诗兴。