题扇七首其二

宋 ·宋诗

吴wú霜shuāng有yǒu信xìn镜jìng先xiān知zhī,楚chǔ雨yǔ无wú踪zōng梦mèng自zì迷mí。
风fēng榻tà烧shāo香xiāng作zuò僧sēng过guò,罗luó襟jīn得dé句jù为wèi谁shuí题tí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴霜:吴地之霜,喻白发。

有信:按时而至,指白发如期而生。

楚雨:用宋玉《高唐赋》巫山云雨典,喻男女情事或梦境。

风榻:临风的床榻。

罗襟:丝罗衣襟,代指衣衫。

译文

吴地的霜信一到,镜子就先知道了,照出我头上的白发;楚地的雨却无影无踪,连梦里也迷失了方向。我在临风的榻上烧着香,像僧人一样过着清寂的日子;可是罗衣襟上得了诗句,又能为谁题写呢?

赏析

首句以镜知霜信写年华老去,次句以楚雨无踪写旧梦难寻。后两句转写焚香如僧的孤寂生活,末句一问,道出无人共赏的落寞。全诗以细腻的意象抒发了迟暮之感和知音难觅的惆怅。