题扇七首其三

宋 ·宋诗

闻wén道dào广guǎng寒hán修xiū月yuè手shǒu,静jìng看kàn如rú鉴jiàn忽hū如rú眉méi。
即jí今jīn扇shàn里lǐ乘chéng鸾luán女nǚ,解jiě笑xiào嫦cháng娥é不bù自zì持chí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广寒:月宫。

修月手:传说月由七宝合成,有八万二千户修月,此处指修月之人。

如鉴:像镜子一样圆。

乘鸾女:指扇面上画的仙女,用弄玉乘鸾典。

不自持:不能控制自己,指嫦娥也忍不住笑。

译文

听说月宫里那些修月的高手,静静看着月亮,它一会儿圆得像镜子,一会儿又弯得像眉毛。如今扇面上画着乘鸾的仙女,她应该会笑嫦娥吧,因为嫦娥自己都忍不住要动心了。

赏析

诗由月之圆缺联想到扇面所画乘鸾女,以嫦娥不自持反衬画中仙女的动人。想象奇特,将神话与扇画巧妙结合,语言幽默风趣,在咏扇中寄寓了对美的欣赏与调侃。