东绢须题黄绢辞，老来斲句不能奇。
定知烁石流金日，记我持觞赏雪时。
题扇七首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东绢：指质地好的绢，可用于书画。
黄绢辞：用“黄绢幼妇”典，指绝妙好辞。
斲句：雕琢诗句。
烁石流金：形容天气极热，能使金石熔化。
持觞：端着酒杯。
译文
好绢上必须题写绝妙的文辞，可我年纪大了，雕琢诗句也写不出新奇的东西。但我相信，到了那酷热得能把石头烤化、把金属熔化的日子，人们会记得我端着酒杯赏雪时的情景。
赏析
前两句自谦老来诗句不能奇，后两句以酷暑忆赏雪，形成冷暖对比。诗人以幽默自嘲的口吻，表达了对往昔雅兴的怀念，也暗含对时光流逝的感慨，语言质朴而意趣盎然。