题扇七首其五

宋 ·宋诗

裁cái就jiù霜shuāng纨wán未wèi副fù挥huī,濡rú毫háo欲yù下xià更gèng迟chí迟chí。
昔xī游yóu尚shàng记jì芜wú湖hú夜yè,把bǎ酒jiǔ中zhōng秋qiū见jiàn月yuè时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霜纨:洁白如霜的细绢,指扇面。

副挥:符合挥洒笔墨的需要。

濡毫:蘸湿毛笔。

芜湖:地名,今属安徽。

把酒:端着酒杯。

译文

裁好了洁白的扇面,却还不适合马上挥笔;我蘸湿了毛笔想要落下去,又迟疑了很久。我还记得从前在芜湖的那个夜晚,端着酒杯在中秋时节看月亮的情景。

赏析

诗写题扇时的迟疑,由扇面引出对芜湖中秋把酒赏月的回忆。前两句动作描写细腻,后两句时空跳跃,以昔日之乐反衬今日之迟暮,含蓄地表达了怀旧与怅惘之情。