徐南卿友竹轩二首其二

宋 ·宋诗

啸xiào风fēng含hán月yuè近jìn窗chuāng扉fēi,金jīn锁suǒ珑lóng璁cōng凤fèng尾wěi齐qí。
况kuàng复fù頼lài君jūn相xiāng引yǐn重zhòng,一yī时shí同tóng作zuò辟pì尘chén犀xī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

珑璁:lóng cōng,形容金玉碰击的声音,也形容锁具精美。

凤尾:指竹叶如凤尾。

引重:推重,器重。

辟尘犀:传说中能辟除尘埃的犀角。比喻超凡脱俗之物。

译文

竹子在风中呼啸,含着月色,靠近窗扉;那金锁玲珑精致,与凤尾般的竹叶齐齐排列。何况又仰赖您加以推重,一时间我们一同成为辟尘的犀角。

赏析

诗写竹轩夜景,风竹含月,金锁凤尾,意象清丽。“珑璁”“凤尾”对举,声色俱备。后二句由物及人,感谢友人引重,以“辟尘犀”自喻兼喻竹,既见竹之脱俗,亦见友情之可贵。全诗清峭有致,寄兴深微。