苦雨次前韵四首其四

宋 ·宋诗

骚sāo窣sū松sōng筠yún听tīng夜yè喧xuān,淙cóng潺chán盆pén盎àng骇hài朝cháo翻fān。
衰shuāi翁wēng危wēi坐zuò追zhuī交jiāo态tài,旧jiù雨yǔ轩xuān车chē尚shàng到dào门mén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骚窣:象声词,形容风吹松竹的细碎声。

松筠:松树和竹子。筠,竹皮,代指竹。

淙潺:水声。

盆盎:盆和瓮,泛指容器。

交态:交友的态度,指世态人情。

旧雨:老朋友。语出杜甫《秋述》。

译文

夜里听着风吹松竹的骚窣声,早晨又惊骇于盆瓮里雨水翻倒的淙潺声。我这衰翁正襟危坐,追想世态人情的冷暖,可老朋友的车马还是照旧来到门前。

赏析

诗写雨夜听声、晨起观水,由景及情。后两句以“危坐追交态”与“旧雨到门”对照,既见世态炎凉之慨,又见故人情谊之笃,语言凝练,情感深沉。