前时小舫冒氛昏，重到轻桡破麴尘。
湖面风烟饱姿态，一番到眼一番新。
四月望再游西湖十首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
望：农历十五日。
小舫：小船。
氛昏：雾气昏暗。
轻桡：轻桨，指小船。
麴尘：酒曲所生的细菌，色淡黄，此喻湖水淡黄。
译文
上次来时，小船冒着雾气昏暗前行，这次重到，轻桨划破了淡黄的湖水。湖面上的风烟饱含着千姿百态，每看一次就有一番新的感受。
赏析
诗写重游西湖的欣喜。前两句以“冒氛昏”与“破麴尘”对比，见天气与心境之变；后两句直抒“一番到眼一番新”的审美体验，语言明快，意境清新。