游山阳十首其四

宋 ·宋诗

玳dài筵yán当dāng日rì小xiǎo红hóng裳shang,珠zhū压yā双shuāng丫yā十shí岁suì强qiáng。
回huí首shǒu方fāng知zhī但dàn青qīng子zi,胡hú琴qín声shēng里lǐ怨yuàn茶chá商shāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玳筵:以玳瑁装饰的宴席,形容宴席华美。

珠压双丫:珠饰压着双丫髻,指少女的发饰。双丫,少女梳的双髻。

青子:青色的果实,此指梅子。

胡琴:古代对北方、西方弦乐器的泛称。

茶商:贩茶的商人,此指商人妇的怨情。

译文

当年那场华美的宴席上,有个穿着小红裙的小姑娘,她头上珠饰压着双丫髻,年纪才十岁出头。如今回头一看,才知道她已像青梅结子般长大成人了;可在那胡琴声里,她却在埋怨着茶商。

赏析

此诗写宴席所见少女,由昔及今,以青梅结子喻其成长,暗含时光流逝之慨。末句胡琴怨茶商,点出商人妇的哀怨,含蓄隽永,寄寓诗人对人事变迁的深沉感叹。