故人不复倒奚囊，但有荒阡荫白杨。
魂定可招吾得已，试吟楚些命巫阳。
游山阳十首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
奚囊：指诗囊。典出李贺，每出行，令小奚奴背古锦囊，得句即投其中。
荒阡：荒芜的墓道。阡，墓道。
楚些：《楚辞·招魂》句末多用“些”字，故称招魂之辞为“楚些”。
巫阳：古代神话中的女巫，名阳，能招魂。
译文
老朋友再也不会像从前那样，把诗稿装进奚囊里了；如今只剩下荒凉的墓道，掩映在白杨树荫下。他的魂魄想必可以招回来吧，我这才试着吟诵楚辞的招魂之句，让巫阳来把他唤回。
赏析
此诗悼念亡友，以“不复倒奚囊”写故人已逝，荒阡白杨渲染凄凉。后二句借招魂典故，表达对亡友的深切怀念与无奈，情感沉痛，用典贴切。