八月十二日夜偕客赏木犀八首其七

宋 ·宋诗

人rén间jiān雨yǔ恨hèn更gèng云yún愁chóu,月yuè殿diàn僊xiān娥é替tì汝rǔ羞xiū。
诗shī酹lèi此cǐ觞shāng坚jiān后hòu约yuē,与yǔ人rén晴qíng霁jì作zuò中zhōng秋qiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

僊娥:即仙娥,指月宫仙子。

酹:以酒洒地,表示祭奠或立誓。

晴霁:天气晴朗。

中秋:此处指中秋佳节,八月十五。

译文

人世间又是下雨添恨、又是阴云惹愁,月宫里的仙娥也替你感到羞愧。我且把这杯酒洒在地上,定下日后的约定:到时候要给人间一个晴朗天气,好作中秋佳节。

赏析

诗写八月十二夜赏桂,因雨云而忧中秋。前两句将人间雨恨云愁与月殿仙娥相连,想象奇巧。后两句以酒酹地,坚订后约,祈晴霁以作中秋,见出诗人对佳节赏月的殷切期盼。全诗情致婉转,祈愿中带诙谐。