何人月样剪霜绨，改就新诗却自题。
为惜持杯折花手，免教遮日步苏堤。
题济胜七物二扇
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霜绨：白色的丝织品，指扇面。
改就：改写而成。
苏堤：西湖苏堤，苏轼所筑。
译文
是谁把月光般洁白的丝绢剪裁成这把扇子？我把它改写成新诗，又亲自题写在上面。因为爱惜那双持杯折花的手，免得它被太阳晒着，才做了这把扇子，好让您遮着日头走过苏堤。
赏析
此诗咏扇。首句以“月样剪霜绨”设问，状扇面之洁白精美。次句写题诗其上，见文人雅趣。后两句点明制扇用意：为护持杯折花之手免遭日晒，故遮日步苏堤。全诗由物及人，于细微处见体贴之情，语言清新，意趣盎然。