题济胜七物一拄杖

宋 ·宋诗

惊jīng蛇shé却què犬quǎn破pò莓méi苔tái,筇qióng竹zhú随suí公gōng几jǐ往wǎng回huí。
龙lóng化huà葛gé陂bēi应yīng未wèi忍rěn,为wèi扶fú衰shuāi病bìng作zuò陈chén雷léi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

筇竹:一种竹子,可作手杖。

葛陂:地名,传说东汉费长房投杖于此,化为龙。

陈雷:东汉陈重与雷义的并称,二人为挚友,喻友情深厚。

译文

这根手杖像惊蛇一样驱赶着犬只,破开莓苔一路前行,它跟着您来来回回已经好几趟了。那葛陂化龙的传说,想来您还舍不得让它应验吧,因为它还要扶着您这衰病之身,做您像陈重、雷义那样的好朋友呢。

赏析

此诗咏拄杖。前两句以“惊蛇却犬”“破莓苔”写手杖的功用与陪伴,“几往回”见时日之久。后两句反用葛陂化龙典故,说手杖不忍化龙而去,愿作“陈雷”般的挚友扶持衰病,将无情之物写得深情款款,构思新颖,饶有谐趣。