陈总管坐上赠写竹妓二首其一

宋 ·宋诗

劲jìn节jié苍cāng梢shāo笔bǐ底dǐ寒hán,一yī天tiān风fēng雪xuě与yǔ坚jiān顽wán。
回huí思sī拥yōng扇shàn宾bīn筵yán见jiàn,却què为wèi娇jiāo娆ráo一yī破pò颜yán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

劲节:竹的坚硬节干,喻刚劲的气节。

苍梢:青苍色的竹梢。

坚顽:坚硬顽固,这里形容竹在风雪中挺立不屈。

娇娆:娇媚妖娆,指写竹妓的娇美姿态。

破颜:开颜而笑。

译文

她笔下画出的竹子,节干刚劲、竹梢苍翠,透着一股清寒之气,仿佛把一整天的风雪都化作了竹的坚韧顽强。回想当初在宴席上见到她手执扇子的模样,如今却因为这位娇媚的女子,让我忍不住展颜一笑。

赏析

此诗题赠画竹的歌妓。前两句以“劲节苍梢”“一天风雪”写画竹之刚劲清寒,暗喻歌妓笔力不凡;后两句由画及人,回忆宴席初见,转出“为娇娆一破颜”的柔情。刚柔相济,既赞其画艺,又写其娇美,饶有情趣。