次韵赵帅五首其四

宋 ·宋诗

红hóng药yào主zhǔ人rén修xiū月yuè手shǒu,渌lù樽zūn许xǔ为wèi故gù人rén開kāi。
肯kěn教jiào客kè子zi如rú王wáng式shì,一yī听tīng骊lí驹jū却què悔huǐ来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红药:芍药花,此处指赵帅园中芍药。

修月手:比喻技艺高超,典出《酉阳杂俎》中修月亮的八万二千户,此处赞赵帅有治理才能。

渌樽:清酒樽,渌指清酒。

王式:汉代儒生,曾因客居无礼而悔来,见《汉书·王式传》。

骊驹:古代客人告别时唱的诗篇,见《汉书·王式传》。

译文

那位种着红芍药的主人,有着修月般精巧的手艺,他答应为老朋友打开那盛满清酒的金樽。他怎么肯让做客的人像当年的王式那样,一听到送别的《骊驹》歌,反倒后悔自己来这一趟呢?

赏析

此诗以芍药起兴,赞赵帅好客重情。前两句写主人以美酒待客,后两句用王式典故,反写客子不悔来,突出宾主相得之乐。语言含蓄,用典贴切,情谊深长。