次韵赵帅五首其三

宋 ·宋诗

一yī昨zuó波bō光guāng修xiū禊xì事shì,宾bīn奁lián俯fǔ枕zhěn玉yù奁lián開kāi。
重zhòng游yóu鸥ōu鹭lù应yīng偷tōu眼yǎn,定dìng记jì曾céng陪péi杖zhàng屦jù来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

修禊:古代于水边举行祓除不祥的祭祀,后指春游。

宾奁:宾客的妆奁,此指宴席陈设。

玉奁:玉制的妆匣,喻水光澄澈如镜。

杖屦:手杖和鞋子,代指老人或尊长。

译文

前些日子波光粼粼时举行修禊之事,宾客的妆奁俯临着如玉镜般的水面打开。重游的鸥鹭应该会偷看,一定记得我曾陪着您杖屦同游。

赏析

诗写修禊重游之乐。首句点明时令与活动,次句以“玉奁开”喻水光澄澈。后两句移情于鸥鹭,“应偷眼”“定记”拟人化,写重游之亲切,表达对赵帅的追随与怀念,清新婉转。