江南多芙蓉，水绿看最好。
轻舟浮江来，白露秋意早。
露白秋已晞，游子行未归。
采香欲谁赠，但见群鸥飞。
鸥飞不避人，思我平生亲。
当亲而返疏，怅望空水滨。
江南曲
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江南曲：乐府旧题。
芙蓉：荷花。
晞：晒干。
游子：离家远行的人。
平生亲：平日的亲友。
译文
江南有很多芙蓉花，水绿的时候看起来最好。轻舟从江上漂来，白露沾湿秋意来得早。露水白了秋天已经干了，游子出行还没有归来。采摘香草想要送给谁呢？只看见一群鸥鸟飞翔。鸥鸟飞翔不躲避人，让我想起平日的亲人。本该亲近反而疏远，怅惘地望着空荡的水滨。
赏析
仿乐府民歌风格，清新婉丽。通过采莲赠香的意象，表达女子对远方游子的思念以及因距离产生的疏离感。情景交融，余韵悠长，具有浓郁的江南水乡风情。