送龙辞三章其三

宋 ·宋诗

雷léi车chē轞jiàn兮xī电diàn焱yàn熹xī,孽niè氛fēn静jìng兮xī旱hàn魃bá摧cuī,龙lóng之zhī来lái兮xī慰wèi我wǒ思sī。
翠cuì其qí幢chuáng兮xī羽yǔ旗qí,乘chéng焕huàn㸌huò兮xī纷fēn躨kuí跜ní。
龙lóng之zhī去qù兮xī盍hé徐xú之zhī,蜚fēi雨yǔ兮xī一yī且qiě再zài。
室shì予yǔ居jū兮xī谷gǔ予yǔ饥jī,眷juàn他tā州zhōu之zhī枵xiāo橎fán兮xī,匪fěi龙lóng其qí吾wú曷hé依yī。
东dōng阡qiān北běi陌mò兮xī讴ōu而ér嬉xī,右yòu湖hú左zuǒ海hǎi兮xī夜yè不bù扉fēi,林lín屋wū之zhī洞dòng兮xī蟠pán翠cuì微wēi。
琼qióng餐cān兮xī贝bèi宫gōng,云yún璈áo兮xī玉yù妃fēi。
奠diàn龙lóng居jū兮xī无wú愧kuì,功gōng成chéng兮xī龙lóng则zé归guī,送sòng龙lóng兮xī陈chén辞cí。
溪xī藻zǎo芡qiàn兮xī山shān有yǒu蕨jué薇wēi,饯jiàn吾wú归guī兮xī几jǐ时shí。

全文共 159 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

轞:车行声。

焱熹:火花闪烁。

旱魃:传说中引起旱灾的怪物。

煥㸌:光彩闪耀。

躨跜:盘曲蠕动的样子。

枵橎:空虚贫乏。

瓊餐:精美的食物。

云璈:云锣,乐器。

芡:芡实,水生植物。

蕨薇:蕨菜和薇菜,野菜。

译文

雷车隆隆地响,电光闪闪地亮,妖氛静下来了,旱魃也被摧毁了,龙来了,安慰了我们的思念。它竖起翠色的幢幡,张开羽毛装饰的旗子,乘着光彩闪耀的车驾,纷纷地盘曲前行。龙要走了,为什么不慢慢走呢?再降一场雨吧,哪怕只下一次两次也好。我们住在这里,谷子却不够吃,还惦记着别的州也空虚贫乏,除了龙,我们还能依靠谁呢?东边的小路、北边的田埂上,人们唱着歌嬉戏着,右边的湖、左边的海,夜里都不用关门,林屋洞啊,盘绕着翠微。用美玉般的食物啊,在贝阙珠宫里,云锣敲响啊,玉妃起舞。安顿龙的居所啊,我们问心无愧,功成了,龙就回去,送龙啊,我们陈说这些言辞。溪里有水藻和芡实,山上有蕨菜和薇菜,送我们回去啊,不知要到几时。

赏析

此章写龙来雨降、旱魃被除的喜悦,继而恳请龙再施甘霖,最后以送别和期盼作结。情感真挚,想象瑰丽,句式参差,富有楚辞韵味。