白沙兮青莎，徐予车兮坡陀。
黮屯云兮阁雨，沸后海兮起波。
纷稚绿与小红，媚丰润兮靓嘉。
声禽鸟之啾唶，偕人语兮相和。
惊鸡蜚而跳犊兮，俨倦憩之人家。
玩岁华之俛仰兮，复躞蹑而此过。
彼何人兮骈首，争指似兮笑哗。
铿有声兮长谣，疑其赓𫇭于之歌。
行春辞三首其一
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
坡陀：不平坦的地方。
黮：昏暗。
阁雨：停雨，阁通“搁”。
靓嘉：美好。
啾唶：鸟鸣声。
俛仰：低头抬头，指时间短暂。
躞蹑：小步行走的样子。
骈首：头挨着头。
赓：继续，唱和。
𫇭于：即“于𫇭”，可能指古代歌手。
译文
白沙铺地啊青莎长满，我的车子缓缓地走过不平的坡陀。昏暗的乌云堆积着，把雨停住了，后面的海水沸腾着，涌起了波浪。纷繁的嫩绿和点点小红，妩媚丰润啊，美好得让人眼前一亮。禽鸟啾啾喳喳地叫着，和人的话语声相互应和。受惊的鸡飞起来，小牛犊蹦跳着，俨然是疲倦了的人家在那里休息。玩赏这一年一度的春光，俯仰之间就过去了，我又小步走着经过这里。那是什么人啊，头挨着头，争着指指点点，说说笑笑。铿然有声啊，有人唱着长歌，我猜他是在接续𫇭于的歌呢。
赏析
此章写春日郊行所见，以细腻笔触描绘自然景物与人事活动，色彩明丽，动静结合，充满生活气息。末句以歌声收束，余韵悠长，表达对春光的喜爱。