扫地泼水相公来，最好三门八字開。
祇恐玉堂便归去，未容莲社久追陪。
颂古
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相公：对宰相的尊称，此处指来客。
三门：佛教寺院的三解脱门，即空门、无相门、无作门。
八字开：像八字一样敞开。
玉堂：翰林院的别称，也指高贵的居所。
莲社：东晋慧远在庐山结白莲社，代指僧侣结社。
译文
扫地泼水，相公来了，最好的是寺院的三门像八字一样敞开。只怕相公很快就要回到玉堂去，不能让他在莲社里长久地追随陪伴。
赏析
这首颂古诗以日常扫地泼水、三门敞开的场景起笔，暗含禅机，后两句以“玉堂”与“莲社”对举，表达对来客的敬重与挽留之意，语言质朴而意蕴深长，体现了禅门颂古的机锋与幽默。