阿魏无真，水银无假。
老倒南泉，可知礼也。
颂古三首其一
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阿魏：一种有臭味的药用植物，比喻虚假。
南泉：唐代禅僧普愿，住南泉院。
可知礼也：反语，意为哪里知道礼呢。
译文
阿魏没有真的，水银没有假的。老倒的南泉和尚，哪里知道什么礼呢。
赏析
这首颂古诗以“阿魏无真，水银无假”的俗语起兴，暗喻真伪难辨，后两句以调侃口吻评点南泉禅师，表面说其不知礼，实则赞其超越世俗礼法，语言简峭，机锋犀利，体现了禅门颂古的独特风格。