竹皮狗尾粗斓斑，神虎门前兴已阑。
每恨误身诚可溺，殆将苴履不须弹。
数茎渐觉胜簪怯，一免当知复冠难。
柱后惠文非所志，宁从子夏学酸寒。
系冠船篷自戏
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹皮狗尾：指粗劣的冠帽材料。
神虎门：宫门名，代指仕途。
苴履：草鞋。苴，衬垫。
柱后惠文：汉代执法官所戴的冠帽，代指严苛的官职。
子夏：孔子弟子，以清贫好学著称。
译文
这顶帽子用竹皮和狗尾草编成，粗糙又斑驳，我在神虎门前做官的兴致早已消尽。常恨自己误入仕途，实在该像溺水一样警醒，差不多该穿草鞋归隐，不必再弹冠求仕了。头上剩几根头发，渐渐觉得连簪子都插不稳，一免官就该知道再戴冠有多难。柱后惠文冠那样的执法官本不是我的志向，我宁愿跟着子夏学那份清贫寒酸。
赏析
诗以粗劣冠帽自戏，写仕途失意与归隐之志。前四句自嘲误身，后四句以发稀冠难、惠文非志作结，用典贴切，语气诙谐而含酸楚，见出宋人自嘲诗的风味。