吴下同年会诗

宋 ·宋诗

琼qióng林lín春chūn暖nuǎn记jì分fēn违wéi,叙xù好hǎo如rú公gōng在zài昔xī稀xī。
鱼yú腹fù一yī书shū劳láo远yuǎn寄jì,鹊què枝zhī三sān匝zā幸xìng相xiāng依yī。
初chū筵yán虽suī负fù兵bīng厨chú约yuē,餘yú爱ài终zhōng分fēn赵zhào日rì晖huī。
从cóng此cǐ吴wú门mén书shū盛shèng事shì,即jí看kàn丹dān诏zhào凤fèng衔xián飞fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琼林:琼林苑,宋代赐宴新科进士之地。

分违:离别。

鱼腹一书:古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”,指书信。

鹊枝三匝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝”典,喻栖依。

兵厨:指美酒,晋阮籍闻步兵厨营人善酿,求为步兵校尉。

赵日:战国赵衰如冬日之可爱,喻恩惠温暖。

丹诏凤衔:指皇帝诏书由凤鸟衔来,喻升迁。

译文

还记得琼林宴上春暖花开时我们分别,像您这样叙旧情谊深厚的人,从前实在稀少。您不辞路远寄来书信,我像乌鹊绕枝三匝,幸而有了依靠。当初宴席上虽辜负了美酒之约,但您终究分给我如赵日般的温暖。从此吴门将记下这桩盛事,眼看那凤鸟衔着诏书就要飞来。

赏析

此诗写同年重逢的欣喜与感激。首联追忆琼林分别,颔联以鱼书、鹊枝写友情深厚,颈联以兵厨、赵日写宴饮与恩惠,尾联预祝友人升迁。全诗用典繁密而情意真切,对仗工稳,末句“丹诏凤衔飞”尤见气象。