寂寞栾城顿食迟，令君跪告簿尤危。
固非鸾绶身栖棘，可忍鸱巾首告笞。
栾城县
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栾城县：今河北石家庄栾城区。
顿食迟：停顿下来吃饭很晚，形容公务繁忙或路途劳累。
令君：县令。
跪告：下跪禀报，形容下级对上级的恭敬或恐惧。
簿尤危：文书案卷特别危急，指政务繁重紧急。
鸾绶：饰有鸾鸟图案的丝带，代指高官显爵。
身栖棘：身处荆棘丛中，比喻处境艰难。
鸱巾：猫头鹰形的帽子，或指低微的官职/身份。
告笞：请求鞭打，形容极度惶恐或自责。
译文
在寂寞的栾城县，因为忙碌而迟迟才能停下吃顿饭，县令跪着禀报说文书案卷情况特别危急。虽然我自己并非身居高位却处于艰难境地，但怎么忍心看着下属戴着卑微的头巾前来请求受罚呢？
赏析
这首诗生动刻画了基层官吏的辛劳与上下级之间的微妙关系。诗人通过“顿食迟”、“跪告”等细节，展现了官场生活的紧张与压抑。末句的反问体现了诗人对下属的体恤之情，同时也流露出对官场生态的无奈与自省，颇具生活气息。