昔贤不肯入朝歌，况乃军中忌讳多。
咄咄衣冠出疆去，迫於人处竟成讹。
柏乡县
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柏乡县：今河北柏乡县。
昔贤：过去的贤人，可能指代不愿同流合污的古人。
朝歌：商纣王都城，象征奢靡腐败。
军中忌讳多：指当时北方金军占领区或边境地区的严苛禁忌。
咄咄：表示惊怪、不满的声音。
衣冠：代指士大夫或文明秩序。
出疆：离开本国边界。
迫於人处竟成讹：被人逼迫到这种地步，最终导致了错误或荒谬的局面。
译文
古代的贤人都不肯进入朝歌那样的地方，更何况现在军中有着许多严苛的忌讳。唉！我们的士大夫衣冠竟然被迫走出了边疆，在这种被人逼迫的境况下，事情最终变得如此荒谬错误。
赏析
此诗借古讽今，通过对柏乡地理位置及历史典故的运用，表达了对南宋朝廷偏安一隅、外交被动或军事失利的愤懑。“衣冠出疆”暗指使节或官员在金人控制区的屈辱经历，情感激越，充满了爱国忧思和对时政的尖锐批评。