周畏知遗二毫笔虽旧犹耐书戏作六言奉简其一

宋 ·宋诗

我wǒ愧kuì不bù能néng扛gāng鼎dǐng,君jūn安ān得dé此cǐ如rú椽chuán。
拔bá羊yáng兔tù毛máo以yǐ利lì,较jiào夔kuí蚿xián足zú相xiāng怜lián。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扛鼎:举起大鼎,比喻笔力雄健。

如椽(chuán):像椽子一样大的笔,比喻大手笔。

拔羊兔毛:制作毛笔的过程,羊毫和兔毫。

夔(kuí)蚿(xián)足:典出《庄子》,独脚的夔羡慕多脚的蚿,比喻各有长短。

相怜:互相怜悯或理解。

译文

我很惭愧自己的笔力不够雄健,无法写出扛鼎之作,而您却得到了这样一支如椽大笔。这支笔是用羊毛和兔毛精心制作而成的,锋利好用,就像独脚兽和百足虫虽然形态不同,却能互相理解彼此的处境一样,希望它能助您一臂之力。

赏析

这是一首戏赠诗,诗人谦虚地承认自己笔力不足,同时赞美朋友得到的好笔。通过“夔蚿”的典故,表达了即使工具再好,也需要使用者相匹配的哲理,幽默风趣。