不肯羊质欺世，宁作兔园隠居。
令尹虽旧令尹，中书今尚中书。
周畏知遗二毫笔虽旧犹耐书戏作六言奉简其二
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羊质：羊的本质，比喻虚有其表。
欺世：欺骗世人。
兔园：汉代梁孝王的园林，也是书名《兔园册府》，代指书籍或隐居之所。
隠居：隐居。
令尹：县令或宰相的称呼，此处指笔杆子（中书君）。
中书：唐代中书省官员，韩愈《毛颖传》中将笔拟人为“中书君”。
译文
这支笔不肯像披着羊皮的狼那样徒有其表地欺骗世人，宁愿像兔子一样在园子里过着隐居的生活。虽然现在的县令还是以前的县令（指笔的主人未变），但这支笔作为‘中书君’的身份，如今依然保持着它原有的职责和尊严。
赏析
诗人赋予毛笔以人格，赞美其诚实不欺、甘于寂寞的品质。通过“令尹”与“中书”的文字游戏，既点明了笔的用途，又隐喻了文人坚守本心的态度。