习平礼乐存形器，要阅兵须有杀生。
故备奸戎侔斩伐，唯於畋猎可申明。
妖狐胆裂逃终戮，老鹘拳高下必精。
大获未能矜小得，几何人不哂吾行。
腊日出猎二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
习平：和平时期。
形器：具体的器物或形式。
奸戎：邪恶的敌人或外族。
畋猎：打猎。
老鹘：老练的猎鹰。
哂：嘲笑。
译文
在和平时期，礼乐制度保留了其外在的形式，但要检阅军队就必须涉及杀生之事。因此，为了防备邪恶的敌人，必须模拟斩伐的场景，只有在打猎时才能申明军纪。妖狐吓得胆裂最终逃不掉被杀戮的命运，老练的猎鹰爪子高举，出击必定精准。虽然未能获得大量的猎物，但可以夸耀小的收获，有多少人不会嘲笑我的这种行为呢？
赏析
韩琦在此诗中阐述了“寓兵于猎”的政治军事思想，认为即使在和平年代，也不能废弛武备。诗歌语言犀利，逻辑严密，体现了北宋士大夫强烈的忧患意识和经世致用的精神，同时也带有一种幽默的自我解嘲。