冬至前一日雪

宋 ·宋诗

地dì下xià阳yáng将jiāng复fù,人rén间jiān气qì已yǐ和hé。
群qún阴yīn明míng数shù极jí,六liù出chū见jiàn花huā多duō。
贺hè称chēng新xīn年nián曲qū,欢huān侔móu故gù郢yǐng歌gē。
同tóng云yún留liú纪jì吉jí,柔róu荔lì借jiè萌méng科kē。
起qǐ认rèn灰huī飞fēi管guǎn,堆duī凝níng素sù出chū波bō。
朝cháo盈yíng振zhèn鹭lù集jí,隙xì隘ài白bái驹jū过guò。
树shù密mì轻qīng黏nián萼è,天tiān圆yuán细xì撼hàn罗luó。
洁jié非fēi容róng物wù污wū,碎suì不bù在zài风fēng搓cuō。
农nóng亩mǔ经jīng年nián瑞ruì,诗shī家jiā万wàn古gǔ魔mó。
平píng明míng開kāi庆qìng会huì,绿lǜ蚁yǐ荐jiàn红hóng螺luó。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六出:雪花六角,故称六出。

郢歌:指《阳春白雪》,形容高雅的歌曲。

同云:阴云密布,预示下雪。

灰飞管:古代律管候气之法,冬至阳气生,管内葭灰飞出。

绿蚁:新酿的酒上浮起的绿色泡沫。

红螺:红色的酒杯。

译文

地下阳气即将恢复,人间的气候也开始变得温和。众多的阴气显示到了极点,于是看到了许多六角形的雪花飘落。人们唱着庆祝新年的曲子,欢乐的程度堪比当年郢都的高雅歌声。阴云留存下来记录吉祥的日子,柔嫩的荔枝借机萌发新芽。起初看到律管中的灰烬飞起,接着看到白色的雪堆凝结并从水波中显现。早晨的雪像振翅的白鹭聚集,缝隙间的时光如白驹过隙般流逝。树木密集处,轻薄的雪花粘在花萼上;天空圆润,细小的雪花摇动着罗网般的枝条。雪的洁白不容许污秽存在,它的破碎不是因为风的搓揉。对于农田来说,这是全年的祥瑞;对于诗人来说,这是千古的魔咒(激发灵感)。天亮后开始举行庆典聚会,用绿蚁酒斟满红螺杯来庆祝。

赏析

这首排律辞藻华丽,意象丰富,从冬至阳生的天文现象写到雪景之美,再联想到农事祥瑞和文人雅集。结构严谨,对仗工整,展现了宋代宫廷应制诗的富丽堂皇风格,同时也流露出诗人对瑞雪兆丰年的喜悦之情。