柳暗旗亭不忍看，临江愁杀晋衣冠。
伤心明月扬州路，十里珠帘蕙草寒。
赋
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳暗旗亭：柳树茂密遮蔽了酒肆（旗亭）。
晋衣冠：指东晋南渡后的士族衣冠，代指南宋偏安江南的遗民或士大夫。
扬州路：指通往扬州的道路，也暗用杜牧“春风十里扬州路”典故。
珠帘：华贵的窗帘，代指歌楼舞馆。
蕙草寒：香草感到寒冷，喻指美好事物凋零或心境凄凉。
译文
浓密的柳荫遮蔽了酒肆，那昏暗的景象让人不忍心再看一眼。临江而立，心中涌起的愁绪几乎让那些身着晋代衣冠的遗民们窒息。最令人心碎的是那轮明月照耀下的扬州古道，曾经十里长街挂满珠帘的繁华之地，如今只剩下蕙草在寒风中瑟瑟发抖，一片萧条。
赏析
此诗借景抒情，运用“晋衣冠”等典故寄托家国之痛。通过对比昔日的繁华（珠帘）与今日的凄冷（蕙草寒），深刻表达了南宋文人面对山河破碎时的沉郁悲愤之情。