示长芦仁禅师

宋 ·宋诗

丛cóng丛cóng竹zhú雀què閙nào人rén家jiā,农nóng事shì春chūn来lái渐jiàn有yǒu涯yá。
品pǐn字zì柴chái头tóu煨wēi政zhèng暖nuǎn,不bù知zhī风fēng雪xuě到dào梅méi花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

閙:同“闹”,喧闹。

有涯:有边际,指农事繁忙有序。

品字柴头:三根柴火堆成品字形,便于燃烧取暖。

煨政暖:烤火非常暖和。“政”通“正”。

不知风雪到梅花:不知道外面的风雪已经吹到了梅花上,形容沉浸于室内的温暖而忘却外界严寒。

译文

成群的竹雀在人家周围叽叽喳喳地喧闹着,春天的农事逐渐变得繁忙而有秩序。我把柴火堆成品字形慢慢烘烤,屋里正暖和舒适。在这安逸的时刻,我竟然忘记了外面凛冽的风雪,其实已经悄悄吹打在了庭院的梅花枝头。

赏析

诗歌描绘了一幅温馨的乡村生活图景。以动衬静,以室内之暖反衬室外之寒,最后点出梅花受冻,既写出了生活的恬淡,又隐含了对自然节律变化的敏锐感知,趣味盎然。