每忆山房话夜深，几前无主亦无宾。
老兵未领西来意，斜倚屏风一欠伸。
有怀山房
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山房：指山中寺院或隐居之所。
几前无主亦无宾：案几前没有主人也没有宾客，形容环境极度清静或人去楼空。
老兵：谦称自己，或指粗俗之人。
西来意：禅宗术语，指达摩祖师从西方传来的佛法真意。
一欠伸：打个哈欠伸个懒腰，表现慵懒或不解禅意的状态。
译文
每当回忆起在山房中与友人深夜长谈的情景，便觉余韵悠长。那时的案几前空无一人，既没有主人也没有宾客，只有寂静的夜晚相伴。我这个不懂禅理的粗人，至今未能领悟那来自西方的佛法深意。只能斜倚在屏风旁边，百无聊赖地打一个长长的哈欠，伸展一下疲惫的身体。
赏析
诗歌通过回忆与现实的反差，表现了诗人对禅理的高深莫测感到无奈，以及自身世俗生活的慵懒状态。语言幽默风趣，“一欠伸”的动作生动传神，富有生活气息。