从来怜汝丈人乌，端正衔蝉雪不如。
江海归来声绕膝，定知分诉食无鱼。
山房惠猫
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丈人乌：老乌鸦，此处可能指猫的名字或比喻猫的某种特征，或为典故误用，暂按字面理解为对猫的昵称或相关典故。注：张良臣诗中“丈人乌”常指猫，因猫叫声似乌鸦或形态有关，亦有说法指“狸奴”。此处存疑，按常见解释处理。
衔蝉：猫的别名，因猫嘴边花纹似蝉。
雪不如：洁白程度超过雪。
江海归来：指从远方归来。
分诉食无鱼：分别诉说没有鱼吃的委屈。
译文
我一直怜爱这只被称为“丈人乌”的老猫，它姿态端正，洁白的毛色甚至超过了白雪。当我从江海漂泊归来时，它的叫声环绕在我的膝边。我猜想它一定是在向我倾诉，这段时间家里穷得连鱼都没有给它吃。
赏析
这首诗充满了生活情趣。诗人通过与猫的互动，侧面反映了归家后的清贫生活。拟人化的手法使猫咪形象生动可爱，情感温馨而略带幽默，展现了诗人乐观豁达的心态。