感旧

宋 ·宋诗

三sān十shí六liù陂bēi春chūn水shuǐ绿lǜ,四sì十shí九jiǔ年nián人rén事shì非fēi。
杨yáng子zi江jiāng头tóu永yǒng嘉jiā后hòu,吴wú侬nóng荡dàng桨jiǎng北běi人rén稀xī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三十六陂:泛指池塘湖泊,出自王安石诗句。

四十九年:指作者年龄或特定时间段,孔子曰“五十而知天命”,四十九岁接近知命之年。

人事非:世事变迁,物是人非。

杨子江:长江。

永嘉后:指西晋永嘉之乱后,北方士族南渡。

吴侬:吴地人,指江南本地居民。

北人稀:北方人很少,暗示南渡人口减少或融合。

译文

记得那三十六处池塘的春水碧绿荡漾,转眼间我已经四十九岁了,世间的人事早已面目全非。回想当年永嘉之乱后,无数北方人来到扬子江边定居。如今在这里,划桨的多是吴地的本地人,而那些曾经的北方移民后代,已经变得稀少了。

赏析

诗人以数字对仗开篇,感叹时光飞逝与世事无常。后半部分借历史典故与现实观察,反映了江南地区的人口结构变化和文化融合,蕴含着深沉的历史沧桑感。