九转丹砂炼得成，飘飘仙袂入青冥。
一泓寒水留真汞，千岁长松产茯苓。
长松丹井
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九转丹砂：道家炼丹术语，指经过多次提炼的丹药。
仙袂：仙人的衣袖。
青冥：青天，高空。
真汞：道家炼丹术语，指精华物质，此处指井水清澈纯净。
茯苓：寄生在松树根部的菌类，被视为灵药。
译文
据说这里的道士已经将丹砂炼成了九转金丹，他们挥动着飘逸的衣袖，飘飘然地飞升进入了青天之中。那一泓冰冷清澈的井水里，似乎还留存着炼丹的真髓精华，而那生长了千年的高大松树下，正孕育着珍贵的茯苓药材。
赏析
此诗描绘了道教修炼胜地的神秘景象。通过“丹砂”、“仙袂”、“真汞”、“茯苓”等意象，营造出一种超凡脱俗、长生久视的氛围。语言华丽典雅，充满了浪漫主义色彩，表达了诗人对神仙境界的憧憬。