病后有感作

宋 ·宋诗

今jīn旦dàn病bìng思sī清qīng,把bǎ书shū坐zuò晴qíng簷yán。
体tǐ舒shū百bǎi息xī匀yún,心xīn远yuǎn万wàn虑lǜ恬tián。
收shōu视shì等děng庖páo郢yǐng,妙miào观guān到dào羲xī炎yán。
顿dùn忘wàng饥jī寒hán苦kǔ,但dàn觉jué中zhōng边biān甜tián。
习xí气qì尚shàng稍shāo稍shāo,自zì喜xǐ良liáng沾zhān沾zhān。
故gù家jiā东dōng堂táng书shū,高gāo架jià纷fēn悬xuán签qiān。
我wǒ时shí且qiě儿ér子zi,气qì欲yù俱jù并bìng兼jiān。
浇jiāo著zhù胸xiōng次cì间jiān,政zhèng尔ěr意yì不bù廉lián。
此cǐ意yì竟jìng蹉cuō跎tuó,衰shuāi迟chí侵qīn戟jǐ髯rán。
迩ěr来lái又yòu留liú滞zhì,鬰yù鬰yù三sān年nián淹yān。
是shì秋qiū节jié物wù高gāo,露lòu白bái原yuán草cǎo沾zhān。
斜xié河hé转zhuǎn空kōng阔kuò,夜yè气qì方fāng森sēn严yán。
此cǐ日rì足zú可kě惜xī,黄huáng尘chén满mǎn征zhēng襜chān。
明míng年nián会huì当dāng归guī,赤chì米mǐ荐jiàn白bái盐yán。
繙fān经jīng慰wèi老lǎo眼yǎn,甘gān作zuò书shū蠹dù潜qián。
共gòng嘲cháo玄xuán尚shàng白bái,指zhǐ笑xiào突tū不bù黔qián。
亦yì知zhī屠tú沽gū儿ér,羔gāo豚tún方fāng属shǔ餍yàn。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

病思清:生病后思绪清晰。

晴簷:晴朗屋檐下。

百息匀:呼吸均匀。

万虑恬:万千忧虑平静。

收视:收敛目光,内视。

庖郢:庖丁解牛与郢人运斤,喻技艺纯熟或心境澄明。

羲炎:伏羲与神农,代指上古时代或大道本源。

中边甜:中间和边缘都甜,喻内心满足。

习气:习惯性的烦恼或气质。

稍稍:逐渐。

沾沾:自得的样子。

故家:旧家,指书香门第。

东堂书:东晋谢安在东堂读书,代指藏书丰富。

悬签:悬挂书签。

儿子:年轻人。

并兼:兼并,指广泛吸收知识。

浇著:浇灌,滋养。

胸次:胸怀。

政尔:正当那时。

意不廉:欲望不知足。

蹉跎:虚度光阴。

衰迟:衰老迟缓。

戟髯:胡须像戟一样张开,形容相貌威严或苍老。

留滞:停留羁旅。

鬰鬰:忧愁沉闷。

三年淹:滞留三年。

节物:季节景物。

露白原草沾:白露沾湿原野草木。

斜河:银河倾斜。

森严:严肃寒冷。

征襜:旅客的衣服。

赤米:粗米。

白盐:普通的盐。

繙经:翻阅经典。

书蠹潜:像蛀虫一样潜伏在书中。

玄尚白:扬雄《逐贫赋》“扬子遁世,离俗沉思……玄尚白”,指黑发变白,喻年老或贫困。

突不黔:烟囱熏黑,喻忙于生计无暇做饭。

屠沽儿:屠夫卖酒的人,喻市井小人。

属餍:吃饱。

译文

今天早上生病后思绪格外清晰,拿着书坐在晴朗的屋檐下。身体舒展呼吸均匀,内心远离万千忧虑变得平静。收敛目光如同庖丁解牛般专注,微妙观察达到伏羲神农的境界。顿时忘记了饥寒的痛苦,只觉得内心和外表都是甜美的。习惯性的烦恼逐渐消散,暗自高兴有些得意洋洋。想起旧家东堂的藏书,高架子上纷纷悬挂着书签。我当时还是个年轻人,气势想要兼并所有知识。滋养在胸怀之间,正当那时欲望不知足。这种心意竟然虚度了光阴,衰老迟缓侵染了像戟一样的胡须。近来又停留在外地,忧愁沉闷地滞留了三年。这个秋天季节景物高远,白露沾湿了原野的草木。银河倾斜天空开阔,夜晚的气息方正严肃寒冷。这一天足够可惜,黄色的尘土满布旅客的衣服。明年一定会回去,用粗米和普通盐供奉。翻阅经典安慰老眼,甘愿像书虫一样潜伏其中。大家都嘲笑头发变白,指着笑烟囱还没熏黑(意指忙碌)。也知道那些屠夫卖酒的人,正在吃羊吃猪肉饱腹。

赏析

这首诗是诗人病愈后的感悟之作。通过对比病中身体的痛苦与精神的清明,诗人反思了年轻时的求知若渴与如今的岁月蹉跎。诗中充满了对过往岁月的追忆和对现状的无奈,同时也表现出一种回归平淡、安于书斋生活的意愿。“赤米白盐”、“书蠹潜”等意象,勾勒出一位历经沧桑、看透名利的老者形象,情感深沉内敛,富有哲理意味。