久雨苦不乐，吾廬亦未贫。
十旬兼美酝，千亩长修筠。
睡蝶频来梦，歌鶑皆恼人。
得君新唱和，懒病起精神。
雨中偶成呈天任
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天任：人名，虞俦的朋友。
十旬：一百天，形容时间久。
美酝：美酒。
修筠：长长的竹子。
睡蝶：梦中飞舞的蝴蝶。
歌鶑：鸣叫的黄莺。
懒病：慵懒的病态。
译文
长时间的阴雨让我很不快乐，但我住的屋子倒也不算贫困。百天的时光伴随着美酒度过，千亩的土地上长着高高的竹子。梦里的蝴蝶频频飞来，歌唱的黄莺都让人感到烦恼。得到你新的唱和诗篇，我这慵懒的病态顿时恢复了精神。
赏析
这首诗写在连绵阴雨天，表达了作者的郁闷心情以及对友人诗作的感激。通过描写居住环境（竹、酒）和心理感受（梦蝶、恼莺），营造出一种静谧而略带忧郁的氛围，最后以友人的诗作为转折点，带来精神上的慰藉。