问讯东篱菊，如今開未開。
不应辜酒伴，宁是欠诗催。
屈指秋将尽，关心日几回。
霜风不相借，何意尚徘徊。
秋晚矣菊犹未開小诗速之其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东篱菊：典出陶渊明“采菊东篱下”。
辜：辜负。
酒伴：一起喝酒的朋友。
诗催：用诗句催促花开。
徘徊：犹豫不决，此处指菊花迟迟不开。
译文
我问讯东篱下的菊花，现在开了没有？你不应该辜负那些等着陪你喝酒的朋友，难道是欠了我几句催促你的诗吗？屈指算来秋天快要结束了，我关心地问了多少次？霜风如果不肯通融，你为什么还在这里徘徊不前？
赏析
这是一首咏物诗，以拟人化的口吻责备菊花迟迟不开。诗中融入了陶渊明的典故，增添了文化韵味。语气幽默诙谐，表达了诗人对赏菊的急切期待和对秋光流逝的惋惜。