楚砧岷葛饱清游，金节银菟照几州。
诗句多如姚少监，行程还似杜参谋。
黄陵夜诵虞妃泣，白帝春吟杜宇愁。
拟问湛溪何处是，梦随闽国弄渔舟。
题李湛溪诗集后
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李湛溪：人名，诗集作者。
楚砧岷葛：楚地的捣衣声与岷山的葛布，代指游历之地。
金节银菟：华贵的仪仗与坐骑，形容地位显赫或行程奢华。
姚少监：唐代诗人姚合，曾任秘书少监，以诗著称。
杜参谋：唐代诗人杜甫，曾任检校工部员外郎，亦做过幕僚，此处借指多产或忧国。
黄陵：黄陵庙，祭祀娥皇女英。
虞妃：舜帝的妃子娥皇、女英。
白帝：白帝城，位于重庆奉节。
杜宇：杜鹃鸟，啼声悲切。
闽国：福建地区。
译文
听着楚地的捣衣声，穿着岷山的葛布衣，你饱览了清雅的游历风光；金色的符节与银色的坐骑，照亮了你经过的许多州郡。你的诗句数量之多，就像唐代的姚合一样；你的行程之广，又像杜甫那样辗转各地。夜晚在黄陵庙诵读诗篇，仿佛能听到虞妃哭泣的声音；春天在白帝城吟咏诗句，似乎感受到了杜鹃鸟的哀愁。我想问一问，湛溪到底在什么地方？只能在梦中跟随你到福建去弄舟垂钓了。
赏析
这是一首题赠诗，高度赞扬了李湛溪的诗歌成就与丰富阅历。诗人运用姚合、杜甫等前辈诗人作比，突出其诗多且精；又借黄陵、白帝的典故，渲染其诗作的感染力。结尾虚实相生，表达了对友人隐居生活的向往及对其诗集的喜爱。